Can Monroig: setecientos años + doce

 

Setecientos son los años que como mínimo tiene Can Monroig , doce los años que han pasado desde que nos enamoramos de esta casa
Este es un resumen de lo que ha acontecido en ella a nivel artístico y cultural en estos últimos años.



entrada de can monroig
Can Monroig, 2002. Antes de su restauración.

 
Can Monroig en restauracion
2004, empezamos la restauración que durararía cinco años.




exposicion de Joan Llompart
2006, La casa estaba sin terminar pero ya se parecía al Can Monroig actual.
Entre hormigoneras, sacos de cal y escombros colgamos las esculturas de Joan Llompart y los tapices de Marie-Noëlle.




ultima cena
Verano 2007, cena con amigos. La reforma todavía no había finalizado.
Marie-Noëlle Barré nos dió un consejo importante: "Il faut créer la nécessité"




Incart 2010
Incart 2010 en Can Monroig
Entre el desconcierto por una crisis que ya nos alcanzaba y la necesidad de dar a conocer un espacio que nos parecía increíble....
participamos por primera vez en Incart exponiendo entre otros a Miquel Mezquida, Joan Llompart, Teresa Matas y Antoni Garreta.




bernarda alba
L'atelier L'arlequin de Neuilly sur seine, París, dirigido por la directora de teatro Marie-Noëlle Barre, interpretó "La casa de bernarda alba"
Abril 2010.



Avatara Ayuso durante la inauguracion de Hector Solari
2010, La bailarina Avâtara Ayuso durante la inauguración de "Materiales para el desastre" de Hector Solari.



Incart
Incart 2010, instalación de Marie-Noëlle Ginard.




Pablo Fernandez Pujol
Exposición de Pablo fernández Pujol, julio 2011.
En colaboración con la galería Addaya de Alaró.




bohemian chic
Bohemian chic, nuestro estilo decorativo.
Tras muchos años trabajando con antigüedades, bajo la influencia de Can Monroig, sacamos nuestro lado más gamberro en decoración.




jornadas gastronómicas con Andreu Genestra
2011-2013, el cocinero Andreu Genestra cocinando en Can Monroig.



Musica electronica
La música experimental de Kaum (Silvina Avila y Jan Gerdes).
Su primera actuación en can monroig fue en el verano del 2011,
a partir de entonces la música electrónica de Kaum se ha escuchado en Es Baluard y en el Palau Solleric.





Musica, conciertos
El grupo L'Equilibriste actuó en el 2011, 2012 y 2013.



 

Homenaje al poeta Seamus Heaney (2013)

 
 

 Seamus Heaney, died August 30th 2013 aged 74. Our homage to Séamus Heaney is a tribute to one of the greatest contemporary poets. He has been described as the most important poet since Yeats. He is considered the keeper of language, of Irish codes and the essence of Irish people. But as a universal poet he gave poetry to everyone. He was a great poet with a great popular following. He was also a distinguished academic, critic, translator and the recipient of the 1995 Nobel Prize in Literature. During the evening, poet and professor Jim Miele will read part of his translation into modern English of Beowulf.
As a man, 'he was a man who was loved', a person of great generosity who only spoke good of others, with a gift for laughter and friendship. He saw his own poetry as 'a quarrel with himself'. Irish poet Louis Ryan, expert on Heaney's work, will give an inspiring talk interspersed with his poems.

homenaje a Seamus Heaneyhomenaje a Seamus Heaney

Pipers Tomeu Marroig 'Piu' (http://bocfolk.bandcamp.com/) and Sebastià Aguiló will play at intervals during the evening and also Jos Gayà, music therapist, will play the Irish low whistle.Other people will contribute by reading some of Heaney's poems.
All of this will take place in the outstanding beautiful setting of Can Monroig in Inca.



Los gaiteros "The pipers" Tomeu Marroig y Sebastià Aguiló en las sesiones de la cisterna de Can Monroig.

VELADA SOBRE SEAMUS HEANEY EN CAN MONROIG

Seamus Heaney nos dejó el pasado 30 de agosto a los 74 años. Nuestro homenaje a Seamus Heaney es un tributo a uno de los más destacados poetas contamporáneos. Se le ha considerado el poeta más importante desde Yeats, así como guardián de la lengua, de la identidad y esencia de los irlandeses. Pero como poeta universal que fue, supo hacer llegar la poesía a todo el mundo. Fue un poeta grande pero accesible al pueblo. Fue también un académico distinguido, crítico literario, traductor y premio Nobel de Literatura de 1995. Durante la velada, el poeta y profesor Jim Miele leerá un extracto de su reconocida traducción de Beowulf al inglés moderno.
Como persona, 'fue un hombre amado', de gran generosidad, quien sólo tenía buenas palabras para los demás, con un gran don de la amistad y de saber reír. Seamus Heaney veía su propia poesía como una 'lucha consigo mismo'. El poeta irlandés Louis Ryan, experto en la obra de Heaney, dará una charla intercalada con varios de sus poemas.
Los gaiteros Tomeu Marroig 'Piu' (http://bocfolk.bandcamp.com/) y Sebastià Aguiló y el musicoterapeuta Jos Gaya (Irish low whistle) nos deleitarán con su música durante la lectura poética. Y, por su puesto, varios de los asistentes contribuiran con la lectura de poemas de Heaney.

Danza en espacios habitados.

 




Cuando restauramos esta casa no pensamos que un día  alguien bailaría descalzo sobre el suelo de piedra o correría hasta el patio para esconderse en un bunker imaginario. No sé si eso es bueno o malo, me refiero a no programar el futuro. Creamos el continene sin pensar en el contenido. Por suerte este es un espacio vivo, donde ocurren cosas desde hace más de tres años: teatro, música, performance, danza, danza y arquitectura, como imaginó la bailarina Avätara Ayuso en el 2010, danza en un espacio habitado como nos ha enseñado en estos días el coreógrafo Carlos Miró.

"Joana i Maria": Infancia, juegos, recuerdos, amor, guerra en casas habitadas.

carlos miro
Sarah Muñoz, Silvia Perez, Martina Miró y Julia Miró.

Carlos Miró trabaja con el espacio, con el tiempo, con los recuerdos, con las casas que estuvieron habitadas, con la emoción que provocan los gestos y el movimiento.
Emocionan detalles como el pelo revuelto de  Martina y Julia, la mirada de Silvia al cerrar las puertas del "bunker" en el patio o las risas cómplices con Sarah. Como en los buenos libros o en las películas que recordamos, lo esencial es que el espectador se sienta indentificado en algún momento con lo que ve. No hace falta mucho, "Joana i Maria" habla de dos hermanas en el pasado, en el presente que intuimos no existe y a través de detalles de la vida que todos entendemos: pelear por un juguete o poner los platos en la mesa. Todo transcurre en una casa. No estamos en un teatro, por tanto es doblemente evocador.

¿Quien no tiene recuerdos de la casa en la que vivió de niño, la de los abuelos, la de los primos? Yo recuerdo la casa de una tía abuela en el centro de Palma: un jardín con gnomos, muebles oscuros, una mesa de despacho inmensa, pufs de piel, un olor peculiar, sabor a pan con chocolate rallado....esa casa no la olvidaré en la vida.


carlos miro
"Joana i Maria" en el patio de Can Monroig.

Esta pieza de danza creada por Carlos Miró y pensada para Can Monroig es el segundo título de su trilogía de guerra y muerte que inició con "Catalina i Biel". La guerra nos parece un tema lejano pero no lo es. Yo nunca he estado en un bunker pero mi madre y mi suegra sí estuvieron durante la segunda guerra mundial. Por eso las bombas que suenan al final, cuando Joana y Maria se encierran en el bunker -y nos preguntamos si saldrán vivas de el- no me resultan indiferentes; las asocio de nuevo a los pequeños detalles y a los recuerdos de mi infancia, historias de pan y ajo, mantequilla fundida en la leche o mujeres con el pelo rapado, historias que mi madre me contaba sobre la guerra cuando yo era niña....nada de grandes aspavientos, ni gritos, ni sobresaltos....no son necesarios.
Encontrarte con un ataúd pequeñito en mitad del campo, tal como nos sucedió a Robert y a mí hace unos meses en Camerún, te hace reflexionar sobre la vida, el amor, la guerra, la muerte, o sobre si "¿Hay vida antes de la muerte?" -como decía el poeta irlandés Seamus Healey  al que homenajearemos en breve en Can Monroig-.
Todo esto es lo que me evoca "Joana i Maria" y creo que no es poco.



Robert Lopez Hinton

Un pequeño ataúd en mitad del campo. Camerún, 2012. Foto de Robert López Hinton.




Joana i Maria
"¿Hay vida antes de la muerte?" Seamus Healey

"Joana i María" se representó en Can Monroig los días 13, 14 y 15 de septiembre del 2013, Carlos Miró filmó un corto de la obra durante los ensayos.



Can Monroig, Inca, Mallorca, 21 de septiembre 2013
Texto: Noëlle Ginard, Fotos: Robert López Hinton y Marie-Noëlle Ginard.

Noche de danza con Carlos Miró (2013)

 
 

No soy una experta en danza o teatro, ni siquiera una buena aficionada ¿Para qué mentir? A mi favor diré que de niña quise ser bailarina, pero eso fue cuando tenía cinco años, a pesar de todo sé lo que representan los premios Max.Estos últimos días  hemos tenido a Carlos Miró dando vueltas por  Can Monroig. Carlos ha sido finalista este año en los premios Max como mejor intérprete masculino de danza. Probablemente se ha enterado poca gente; aquí en Mallorca se habla siempre de lo mismo y de las mismas personas, que por lo general son bastante mediocres y hacen cosas mediocres pero se ignora a los verdaderos creadores.A Carlos le conocimos hace poco. Conocíamos a su hermano el diseñador José Miró -que por cierto, se ha ido a vivir y trabajar a  Nueva york donde se encuentra muy feliz- También seguíamos a sus hijas Julia y Martina, dos bailarinas de diez y ocho años que prometen muchísimo.
A Carlos le conocimos en mayo; le invitamos a la inauguración de Incart...y vino!!!! ahh!!!! Ahí donde la mayoría de personas pasan, buscan excusas, retrasan e ignoran, resulta que alguien como Carlos  viene a vernos, habla con nosotros  un buen rato y, como tenemos comprobado con los buenos creadores, se queda prendado de esta casa.
Total, que de un coctel como Can Monroig + "el contracorriente" Robert López Hinton + "el revulsivo" carlos Miró, debía salir una propuesta productiva y sobre todo creativa...En estos días hemos visto ensayar a Sarah Muñoz, a Silvia Perez, a Rafa Rigo, a Niki Van de Hoorn, a Julia y a Martina bajo la dirección de Carlos Miró. Sabemos que Carlos podría presentar su trabajo  en muchos otros sitios, así que nos sentimos muy orgullosos de que haya escogido Can Monroig para esta noche de danza y que incluso haya creado una coreografía para este espacio: "joana i maría"  la historia de dos hermanas que recuerdan momentos de su infancia mientras están escondidas en un búnker durante un bombardeo.
La verdad es que can Monroig está llena de agujeros, son los búnker de otras épocas. Como siempre acabamos conectando el pasado con el presente
. Esta es la parte que nos corresponde.
Carlos Miró presenta en Can Monroig "Noche de danza" los días 13, 14 y 15 de septiembre.

Tango Rojo se representó en Can Monroig en septiembre 2013.

 

Música sin etiquetas

Toni Verd, Kiko Barrenengoa, Elisabetta Monacelli y Paula López en concierto.

Nos gusta que gente creativa habite esta casa, que inunden con su música, su poesía y sus colores este espacio. Conocimos a Manuel Santiago y su pintura a través de facebook, ya no recordamos cómo ni por quien contactamos. Manuel vino a uno de nuestros conciertos acompañado de dos músicos, Elisabeta Monacelli y Toni Verd.
Después Elisabetta nos contaría que Manuel, artista auto-retirado del circuito de las galerías desde hacía 10 años, llevaba tiempo buscando un sitio diferente para presentar su trabajo. Un día le dijo Manuel: "Elisabetta tienes que venir a ver esto, ya lo he encontrado", hablaba de Can Monroig.Poco después nos trajo sus libros pintados. La conversación se alargó horas, hablando de arte, escuchando sus propuestas, mirando página a página los dibujos de sus viejos libros pintados.

Manuel Santiagodibujo de Manuel Santiago
Libros pintados de Manuel Santiago

Manuel abrió sus libros secretos  al público de Can Monroig acompañado de la música de Elisabeta Monacelli, Toni Verd, Victor Mardarás, Kiko Barrenengoa y Daniel Hernández....la experiencia fue única.

Tocando en la cisterna
Elisabetta y Kiko en la cisterna de can Monroig

Cada músico compuso su propia música inspirándose en uno de los libros pintados de Manuel. Cada uno de ellos tocaba en una punta de la casa. Si habéis estado aquí alguna vez sabréis que es una casa con diferentes niveles, algunos de ellos en el subterráneo, todos abiertos y comunicándose entre sí. La música flotaba por toda la casa, en algunos momentos todos los instrumentos sonaron juntos, interactuaban entre si. El chelo más clásico de Elisabetta, la guitarra eléctrica de Daniel, el violín de Kiko, la música electrónica interpretada por Victor con juguetes, diversos cachivaches como un viejo tocadiscos y los cuencos tibetanos o el xilófono de juguete de Toni. Fue una experiencia electrificante, nos quedamos con ganas de más y esto es bueno.


Elisabetta Monacelli
Elisabetta

Lo más impresionante es que toda la música de "a secret book for a secret person" se compuso para aquella ocasión, música efímera en definitiva. Vaya derroche de creatividad!
Tras esto quedaba pendiente un concierto en Can Monroig de Alens, el grupo del que forman parte, pero era difícil, alguno de ellos pasaba el verano fuera de Mallorca, quizás tampoco era el momento para ello. 


Toni Verd
Toni Verd



Alens

Toni propuso tocar solo, más tarde se  añadieron Kiko, Paula y Elisabetta.
Algunos de ellos son miembros del grupo Alens, donde tocan una música relajada, poética, como de juglar. Podríamos llamarlo folk pero no nos gustan las etiquetas y como dice Elisabetta, no son necesarias. la música es simplemente música.
¿Y cómo puede surgir la magia entre  músicos tan diferentes como Kiko que viene de hacer música electrónica en Neotokio, o actualmente en Oliva trencada , Elisabetta de formación más clásica o Toni Verd que ha pasado por grupos de Heavy rock como "los crudos"?. Pues no lo sabemos, pero esa magia existe.

Se llaman Alens, Valparaiso, Tulpen y Aucell Cantaire  - esto ha complicado un poco el título del concierto-  
Ya hemos dicho que no nos gustan las etiquetas, así que no diremos de qué va el concierto y además nos dejaremos sorprender. 
Para acabar de  confundíros compartimos un vídeo de la época punk de Toni Verd en "los crudos", cuanto menos sorprendente.

Los Crudos
Se nos olvidaba, Manuel, Kiko, Elisabetta, Victor y Toni son profesores de una escuela que deberiamos llamar "alternativa" pero como definitivamente odiamos las etiquetas, diremos que es la escuela a la que nos hubiese gustado asistir de niños, se encuentra en Mancor del Vall y se llama Sa LLavorAllí enseñan a sus alumnos música, los recreos no se hacen en el patio si no en el bosque y por supuesto las fiestas de final de curso tienen música original compuesta por Toni y los demás profesores.

Definitivamente, dejemos que nos sorprendan.

Concierto de Toni verd, Kiko Barrenengoa, Elisabetta Monacelli y Paula López en Can Monroig, Sábado 17 de agosto a las 21:00 h.

Subscribe to this RSS feed