Workshop of introduction to archeology in Can Monroig, Inca, Mallorca (2015)

Workshop of introduction to archeology in Can Monroig, Inca, Mallorca.

The archaeologist Jorge Argüello Menéndez will conduct a practical and theoretic course the days 6, 7, 8, 9 and 10th of July 2015 at Can Monroig.

The study will focus on the kiln and well situated at the entrance of the house located in Inca.

Excavation and probe of 1.50 x 1.50 metres.

Beginning of excavation of the statigraphic levels of a well.

Themes to be treated:

1-    Spatial organization of the site.

2-    Methodology of the excavation.

The statigraphic units. Statigraphic relations. Identification and excavation of the statigraphic unit.

3-    Registry proceedings and excavation of the stratum.

The file of the statigraphic unit. The photographic registry of the site. The drawing of the site. Archaeologic excavation techniques. Gathering of materials. Gathering of samples 54.

 4-    Treatment of the archaeologic material.

Cleaning. Acronyms. Joining of fragments.

 Location: Can Monroig.

 C/ Can Valella nº22

Inca, Mallorca, Spain.

 See on Google Maps

 Telephone number: 649 186 494 (Robert López Hinton)

Dates: 6 to 10 of July 2015

Time: from 15:00 to 20:00 hours.

Limit number of places: 6

Reservations: send an email to Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. indicating the reasons why would you like to participate in this course.

The selected candidates should advance 50% of the cost before the start of it, and the rest on 6th July, on starting.




El arqueólogo Jorge Argüello Menéndez impartirá un curso teórico práctico los días 6, 7, 8, 9 y 10 de julio del 2015 en Can Monroig.
El estudio se centrará en el horno y el pozo que se encuentran en la entrada de la casa situada en Inca.

Excavación de un sondeo de 1,50 x 1,50 metros.
Inicio de la excavación de los niveles estratigráficos de un pozo.

Temas a tratar:

1.- Organización espacial del yacimiento.

2.- Metodología de excavación.
Las unidades estratigráficas. Relaciones estratigráficas. Identificación y excavación de Unidad Estratigráfica

3.- Procedimientos de registro y excavación de un estrato.
La ficha de Unidad Estratigráfica. El Registro fotográfico de campo. El dibujo de campo.
Técnicas de excavación arqueológica. Recogida de materiales. Recogida de muestras 54.

4.- Tratamiento del material arqueológico.
Limpieza. Siglado. Pegado de fragmentos.


Lugar: Can Monroig
C/Can Valella nº22
Inca ,Mallorca, España.
ver en Google maps
teléfono 649186494

Fechas: 6 a 10 de julio 2015

Horario: 15h a 20h

Limite de plazas: 6

Reservas: enviar un mail a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. indicando los motivos por los que te gustaría participar en este curso.

El horno de Can Monroig

arco horno


Durante la restauración de Can Monroig que se inició  en el año 2002,  apareció en una de las salas y casi a ras de suelo un arco de piedra.
Tardaríamos unos meses en levantar las losas de piedra y así desenterrar lo que resultó ser un pequeño horno.


horno de can monroig

En el recinto del horno había dos pozos, uno de ellos estaba lleno de tierra, el otro estaba tapado por una losa de piedra y al tratarse de un pozo de filtración se encontraba lleno de agua.

En el año 2014, a través del arqueólogo Jorge Argüello, solicitamos permiso a la dirección de patrimonio  para realizar unas catas arqueológicas en la zona de el horno.
El próximo día seis de julio se inicia el estudio arqueológico en Can Monroig centrado en el horno y uno de los pozos que hay en este recinto.

Esto es posible gracias a la enorme generosidad e interés de Jorge, ya que no recibimos ninguna ayuda para financiar estos trabajos;
por lo cual, toma forma de curso de iniciación a la arqueología, con una aportación económica por parte de los alumnos y con un máximo de seis participantes debido a la limitación del espacio.

Esperamos que este curso que se inicia el 6 de julio pueda aportarnos nuevos datos sobre los orígenes de Can Monroig.


horno en Can Monroig


Artículos relacionados:
Can Monroig i el call de Inca
La casa
¿Mikveh en el barrio judío de Inca?
Can Monroig and the jewish quarter of Inca
Ablagerungen der geschicht /Mallorca zeitung


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

"Mikvé", teatro y cena judía con Sixte Chagrain de Saint- Hilaire "Mikvé" teatro (2014)

 
Sábado 22 a las 21 h y domingo 23 de febrero a las 18:30
"Mikve" teatro, performance y música en vivo
en un recorrido por lo que pudo ser la antigua sinagoga de Inca en Mallorca.
La obra, creada y representada por Idealogía, inspirada en la historia  de Can Monroig y de la comunidad judía a la que quizás perteneció esta casa, nos transporta desde el siglo XIII hasta nuestros días, combinando música en vivo, performance  e interpretación, sorprende al espectador que se siente partícipe y vive con intensidad lo que aconteció hace 700 años en Mallorca y en Inca.


mikve


Mikvé, pone al descubierto los restos del antiguo barrio judío o "call" de Inca en Mallorca, situando can Monroig en lo que probablemente fue una sinagoga o zona común de la comunidad judía, donde se celebraban los rituales de purificación en los baños o "Mikveh".

El sábado 22 de febrero, tras la representación de Mikvé, el cocinero francés Sixte de Saint Hilaire ofrecerá una cena degustación de cocina judía y árabe reinterpretadas por él mismo.
Sixte Chagrain de Saint Hilaire  vive actualmente en felanitx junto a su mujer Catherine; aventurero incansable, desde muy joven viajó por el norte de Africa, Irak, Afganistan, Siria, Grecia, Líbano o Turquía; fué guía turístico en Nepal y en el Sáhara; a mediados de los años setenta recaló en Mallorca por primera vez, donde,entre otras ocupaciones, fue guardián de Sa Dragonera!!!!
En París, en pleno barrio de Saint Gemain, regentó durante 13 años un pequeño restaurante (sólo 25 mt2)  "Le petit Vatel" donde era practivamente imposible conseguir mesa sin una buena recomendación.
Ha escrito un libro de cocina "les recettes du petit vatel"y quizás traiga consigo el inusual libro de visitas de su antiguo restaurante....
En una próxima ocasión ahondaremos en las influencias de la comida judía  "es llegat jueu" sobre la comida mallorquina.

Sixte
Sixte de saint Hillaire

Menú cena degustación para una noche "Mikvé":

Sopa de habas.
Bourek.
zanahorias marroquíes.
zetas de "chorizo".
taboulé.
Garbanzos con alcaparras.
Tchoutchouka.
Caviar de berenjenas.
Pastel de almendras.
Té verde.


Can Monroig fue restaurada por Marie-Noëlle Ginard y Robert López Hinton propietarios de la casa, interioristas y restauradores. Actualmente Can Monroig es su casa- estudio y sede de una asociación cultural del mismo nombre a través de la cual se organizan conciertos, danza, teatro y otros eventos culturales.

Los actores de Idealogía que partcipan en Mikvé:
Bernat Gran, Cati Serra, Toni March, Valentín Rus.

mikve

Mikveh o hammam, baños judíos o baños árabes, todo es una hipótesis. En algún momento las tres culturas, musulmana, cristiana y judía, convivieron en Inca. Quizás Can Monroig fué testigo de ello.
Nota de julio 2014:
A fecha de junio 2014 el consell de Mallorca ha autorizado el proyecto de intervención arqueológico en los restos del horno situado en la planta baja de  Can Monroig. Este estudio correrá a cargo del arqueólogo Jorge Argëllo Menéndez y esperamos arroje alguna luz sobre el pasado de esta casa y la ciudad de Inca.


caldera de un hammam en Inca

SABADO 22 de febrero 2014 a las 21 horas:
DOMINGO 23 de febrero 2014 a las 18:30 horas:

Plazas:
  30 personas máximo por pase.
No apto para menores.
Idioma: no es necesario entender castellano o catalán para asistir a esta obra.
Imprescindible reservar rellenando el formulario o enviando email a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Consultas: 871912496- 649186494

 Cómo llegar: C/ Valella, 22, 07300. Inca. Mallorca
 
-
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 

Can Monroig en "España en comunidad" de TVE 2

 
 
Marie-Noëlle Ginard y Robert López Hinton entrevistados para el programa "España en comunidad" de TVE 2, hablan de Can Monroig, su historia, arquitectura y decoración, así como del  proyecto cultural que  llevan a cabo en este espacio situado en el antiguo barrio judío de Inca en Mallorca.
A partir del minuto 10.

Ver vídeoEspaña en Comunidad - 07/12/13 En algún momento las tres culturas, musulmana, cristiana y judía, convivieron en Inca, con toda seguridad Can Monroig fue testigo de ello. La existencia de unos baños judíos o baños árabes   es todavía una hipótesis. 
Nota de julio 2014:
A fecha de junio 2014 el consell de Mallorca ha autorizado el proyecto de intervención arqueológico en los restos del horno situado en la planta baja de  Can Monroig. Este estudio correrá a cargo del arqueólogo Jorge Argëllo Menéndez y esperamos arroje alguna luz sobre el pasado de esta casa y la ciudad de Inca.

caldera de un hammam en Inca

Un Mikveh en Jerusalem

Ante la posibilidad de que los restos de antiguas construcciones hallados en Can Monroig, Mallorca, sean los de una zona comunitaria del antiguo barrio judío de Inca o "Call", donde la comunidad judía celebraba sus ritos de purificación, compartimos este vídeo sobre un antiguo Mikveh hallado en Jerusalem. En él se explican las características y requisitos que debe cumplir el mikveh para ser utilizado en los baños rituales judíos.

 
 
According to Benyamin Storchan, director of the excavation on behalf of the Israel Antiquities Authority, 
"Numerous ritual baths have been excavated in Jerusalem in recent years, but the water supply system
that we exposed in this excavationis unique and unusual.

The ritual bath consists of an underground chamber entered by way of steps. The mikva received the
rainwater from three collecting basins (otzar) that were hewn on the roof of the bath, and the pure water
was conveyed inside the chamber through channels. The ritual baths known until now usually consist of a
closed cavity that was supplied with rainwater conveyed from a small rock-cut pool located nearby.
The complex that was exposed at this time is a more sophisticated and intricate system.

The bath was apparently associated with a settlement that was situated there in the Second Temple period.
Presumably, due to the rainfall regime and arid conditions of the region, the inhabitants sought special
techniques that would make it possible to store every drop of water.

It is interesting to note that the bath conforms to all of the laws of kashrut, like collecting the water in
it naturally without human contact, and ensuring that the water does not seep into the earth which is why
the bath was treated with a special kind of plaster".
 
The ritual bath, which is located in a picturesque valley where there are ancient agricultural installations, 
was uncovered a short distance from the houses in the Kiryat Menachem quarter.
According to the Jerusalem district archaeologist, Amit Re'em, "The neighborhood community has expressed
great interest in the conservation of the mikva. The Israel Antiquities Authority and the Moriah Company are
working to make this delightful treasure a site for the benefit of the residents and visitors".
 
After the ritual bath went out of use, the place served as a quarry and the channels filled up with earth. 
During the twentieth century the immersion chamber was cleaned, a round opening was breached in its
ceiling and it was used as a cistern. 
Mikvah, ritual bath
 

¿Mikveh en el barrio judío de Inca?

 
 
En el año 2002, cuando visitamos Can Monroig por primera vez, tuvimos un verdadero flechazo con la casa.
Ese pequeño arco ojival, las losas de piedra en una parte de la casa, los espacios  amplios, el estado
tan puro en el que se hallaba la casa....
 
Pero lo que íbamos a encontrar en la reforma era realmente sorprendente, pasarían unos cuantos años antes de descubrirlo.
Junto al arco que nos cautivó desde un primer momento hallamos los restos de lo que pudo ser una
bañera de piedra. Al principio creímos que se trataba de un recipiente para macerar el barro.
Confundidos por el nombre del barrio, "gerrers" (alfareros), interpretamos todo lo que veíamos a nuestro
alrededor como los restos de una alfarería.
El horno que hallamos bajo el nivel de la calle debía ser de alfarero, los silos serían depósitos de agua o
arcilla y así....

arco ogival
Arco ojival, y una gran bañera de piedra rodeada de silos de menor tamaño.
Con acceso por un portal más pequeño que hoy en día comunica con la casa vecina.

 
Sabíamos que can Monroig se encontraba junto al antiguo barrio de "el call" o barrio judío, de esto no
había duda. Según las crónicas éste se había incendiado en el siglo XIV. Cuando eliminamos tabiques y
suelos añadidos a lo largo de los siglos, encontramos otro arco ojival de gran tamaño cubierto de hollín. Una gran jácena de piedra
reconvertida en banco indicaba que posiblemente hubo más depósitos de piedra que albergaron...
el qué???...¿Agua, vino, barro, aceite?....
No podemos decir con certeza qué fue Can Monroig hace siglos. Pero sin duda, este espacio
que nosotros descubrimos hace unos años cuando levantamos suelos, tiramos tabiques, rescatamos arcos,
desenterramos hornos y vaciamos depósitos de piedra, tuvo que formar parte del barrio de la comunidad judía
de Inca o bien de la comunidad musulmana de Inca.
¿Sinagoga, Mikveh, Mikvah, call, baños árabes...?

depósitos o silos
Silos de piedra alrededor del depósito.
 

 
Escaleras para acceder al mikveh
 Bañera de piedra y peldaños de escalera

Al retirar unas losas de piedra, unos metros por debajo del nivel de la calle, encontramos los restos de un antiguo recipiente de piedra. Se accedía a él a través de un arco pequeño (hoy comunica con la casa del vecino), con unas escaleras de acceso y otras de salida. Al fondo se aprecian los restos de un horno que también se encontró durante las obras de restauración.
Durante unos años pensamos que se trataba de un horno de alfarero, en parte porque la casa se encuentra junto a la calle gerrers (alfareros), en parte por los restos de cerámica que se usaron de relleno. Varios expertos en alfarería nos han asegurado que el horno es demasiado pequeño para cocer cerámica.
La hipótesis actual es que se trata de un horno que servía para calentar el agua de los depósitos que le rodeaban.


horno para calentar agua
Horno de pequeño tamaño, tipología musulmana.
Probablemente servía para calentar agua.
 
En el patio, que en otra época festuvo cubierto por una bóveda de crucería, encontramos este depósito de piedra. Comunica con otro depósito más grande a través de un grifo. ¿Podría tratarse de un Mikveh o pequeño recipiente 
donde los judíos celebraban sus ritos de purificación?



Bañera de piedra

Depósito de piedra con escalones


 
depósito o bañera de piedra
 Silos y depósitos construidos en piedra que se hallaron ocultos al levantar el suelo.

 

arco quemado
Arco gótico con restos de hollín que permanecía oculto tras un tabique.

House situated in Inca, Mallorca in the middle ages jewish quarter. Remains of several deposits or built of stone bathtubs that resemble the Mikveh where Jews conducted ritual baths or the purification appeared during its restoration.
 
Nota de julio 2014:
A fecha de junio 2014 el consell de Mallorca ha autorizado el proyecto de intervención arqueológico en los restos del horno situado en la planta baja de  Can Monroig. Este estudio correrá a cargo del arqueólogo Jorge Argëllo Menéndez y esperamos arroje alguna luz sobre el pasado de esta casa y la ciudad de Inca.

Subscribe to this RSS feed
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok