Zum Inhalt springen Zur Fußzeile springen

Tanzen Sie in bewohnten Räumen.

Foto R. L. Hinton
 

Als wir dieses Haus restaurierten, dachten wir nicht, dass eines Tages jemand barfuß auf dem Steinboden tanzen oder auf die Terrasse rennen würde, um sich darin zu verstecken Bunker imaginär. Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist, ich meine, nicht die Zukunft zu programmieren. Wir erstellen den Inhalt, ohne über den Inhalt nachzudenken. Zum Glück ist dies ein Lebensraum, in dem sich seit mehr als drei Jahren etwas tut: Theater, Musik, Performance, Tanz, Tanz und Architektur, wie sich die Tänzerin vorgestellt hat Avätara Ayuso Tanzen Sie 2010 in einem bewohnten Raum, wie es uns der Choreograf heutzutage beigebracht hat Carlos Miro.

„Joana i Maria“: Kindheit, Spiele, Erinnerungen, Liebe, Krieg in bewohnten Häusern.

carlos miro

Sarah Muñoz, Silvia Perez, Martina Miró und Julia Miró.

Carlos Miró arbeitet mit Raum, mit Zeit, mit Erinnerungen, mit den Häusern, die bewohnt waren, mit den Emotionen, die durch Gesten und Bewegungen hervorgerufen werden.
Details wie Martinas und Julias zerzauste Haare, Silvias Blick beim Schließen der Türen des „Bunkers“ im Patio oder das mitschuldige Lachen mit Sarah sind bewegend. Wie bei guten Büchern oder Filmen, an die wir uns erinnern, kommt es darauf an, dass sich der Zuschauer irgendwann mit dem, was er sieht, identifiziert. Es braucht nicht viel, „Joana i Maria“ erzählt von zwei Schwestern in der Vergangenheit, in der Gegenwart, die wir spüren, dass sie nicht existiert, und durch Details des Lebens, die wir alle verstehen: Streit um ein Spielzeug oder das Abstellen des Geschirrs auf dem Tisch . In einem Haus passiert alles. Wir sind nicht in einem Theater, daher ist es doppelt eindrucksvoll.

Wer hat nicht Erinnerungen an das Haus, in dem er als Kind lebte, das seiner Großeltern, das seiner Cousins? Ich erinnere mich an das Haus einer Großtante im Zentrum von Palma: ein Garten mit Zwergen, dunkle Möbel, ein riesiger Bürotisch, Lederhocker, ein eigenartiger Geruch, der Geschmack von Brot mit geriebener Schokolade ... Dieses Hausleben werde ich nie vergessen .


carlos miro

„Joana i Maria“ im Innenhof von Can Monroig.

Dieses Tanzstück wurde von erstellt Carlos Miro und für Can Monroig entworfen, ist es der zweite Titel in seiner Trilogie über Krieg und Tod, die mit begann „Catalina i Biel“. Krieg scheint für uns ein weit entferntes Thema zu sein, aber das ist es nicht. Ich war noch nie in einem Bunker, außer meiner Mutter und meiner Schwiegermutter während des Zweiten Weltkriegs. Deshalb sind mir die Bomben, die am Ende ertönen, wenn Joana und Maria sich im Bunker einschließen – und wir uns fragen, ob sie lebend herauskommen werden – nicht gleichgültig; Ich verbinde sie wieder mit den kleinen Details und Erinnerungen aus meiner Kindheit, Geschichten von Brot und Knoblauch, in Milch geschmolzener Butter oder Frauen mit rasierten Haaren, Geschichten, die mir meine Mutter über den Krieg erzählt hat, als ich ein Kind war ... nichts von Nein Große Aufregung, kein Geschrei, keine Erschütterungen ... das ist nicht nötig.

treffe einen winziger Sarg Mitten auf dem Land, so wie es Robert und mir vor ein paar Monaten in Kamerun passiert ist, regt es einen zum Nachdenken über das Leben, die Liebe, den Krieg, den Tod oder die Frage an: „Gibt es ein Leben vor dem Tod?“ -wie der irische Dichter sagte Seamus Healey  wen wir in Kürze in Can Monroig ehren werden.
Das alles ist es, was mich hervorruft „Joana und Maria„Und ich denke, das ist nicht wenig.

Robert Lopez Hinton

Ein kleiner Sarg in der Mitte des Feldes. Kamerun, 2012. Foto von Robert Lopez Hinton.

Joana i Maria
„Gibt es ein Leben vor dem Tod?„Seamus Healey

„Joana i María“ wurde am 13., 14. und 15. September 2013 in Can Monroig aufgeführt. Carlos Miró drehte während der Proben einen Kurzfilm des Stücks.

Can Monroig, Inca, Mallorca, 21. September 2013
Text: Noëlle Ginard, Fotos: Robert López Hinton und Marie-Noëlle Ginard.

de_DE_formalDeutsch (Sie)
Zum Inhalt springen