Can Fabregas

Esta casa pertenece a una familia inglesa que pasa largas temporadas en Mallorca y que siente especial predilección por la zona de Pollensa. Tras muchos años residiendo en una casa de construcción nueva en las afueras del pueblo, enamorados de éste, del buen ambiente que se respira a lo largo de todo el año, de las tiendas y restaurantes con encanto, del mercado del domingo. Y del buen “feeling” entre mallorquines y extranjeros que se da en Pollensa como en ningún otro sitio, decidieron adquirir una casa antigua en el interior del pueblo. Encargaron el proyecto de restauración e interiorismo a Robert López-Hinton y Marie-Noëlle Ginard de Can Monroig ya que conocían su experiencia en restauración de casas antiguas, conocimiento en técnicas y materiales y su gran compromiso con la sostenibilidad en la construcción.

Dieses Haus, das unter Beibehaltung der ursprünglichen Volumen und Typologie umgebaut wurde, besteht aus einem Erdgeschoss, einem ersten Stock und einem Dachgeschoss.

Aufgrund des Verfalls und des schlechten Zustands des Hauses konnte nur die Fassade erhalten bleiben. Die Innenwände bestanden aus dünnem, minderwertigem Sandstein, daher lohnte es sich nicht, diese Mauern zu erhalten. Die Aufgabe bestand jedoch darin, mit seinen Materialien, seiner Patina und seinem Charakter die Atmosphäre eines alten Hauses zu schaffen. Daher wurde bei der Räumung großer Wert darauf gelegt, Materialien wie mallorquinische Fliesen, Marés Libaña oder hydraulische Fliesen wiederzugewinnen. Die neuen Ziegelsteinwände wurden mit Kalkmörtel und natürlichen Isolatoren verkleidet, was dem Haus ein erhebliches Maß an Isolierung und thermischem Komfort verleiht.

Um den Wänden einen „organischen“ Charakter zu verleihen, gerade Linien und Winkel zu vermeiden und das ursprüngliche Aussehen wiederherzustellen, wurden alle Wände von Hand gefertigt, wodurch harmonische Effekte mit viel Charakter erzielt wurden.

La fachada original, de tierra, cal y piedra parcialmente vista, se revocó siguiendo la tipología propia del pueblo de Pollensa, para lo cual se analizó la granulometría y composición del mortero antiguo. El resultado es una fachada estéticamente impecable pero que además respira, creando en el interior un ambiente sano y confortable. Los suelos se embaldosaron con terracota antigua y en algunas habitaciones se utilizó la baldosa mallorquina original de la casa. En la zona del altillo, un espacio abierto donde conviven dormitorio, salón y baño, los suelos se realizaron con mortero de cal a semejanza de los antiguos “trespols de calç” mallorquines. Las paredes y las duchas de los baños , así como las paredes de la cocina, están hechos con la técnica del tadelakt , un revestimiento natural a base de cales especiales, brillante, liso, resistente al agua con propiedades antisépticas y bioclimáticas. Utilizando al máximo los materiales rescatados durante el derribo de la antigua vivienda, se fabricaron bancos y asientos de marés para el salón y el patio, así como para algunas de las tabiquerías interiores. En todo momento el marés se trabajó a mano buscando un aspecto artesanal, incluso irregular. Las puertas interiores se hicieron en madera de pino y posteriormente se pintaron buscando el efecto de policromía antigua.

Die Küchen- und Badezimmermöbel wurden von Robert López Hinton entworfen und aus Eisen gefertigt. Die grüne Patina in der Küche oder die Rostfarbe in den Badezimmern ist das Werk von Marie-Noëlle Ginard, die sich auf diese dekorativen Malerarbeiten spezialisiert hat. Der Eigentümer des Hauses ließ völlige Freiheit Kann Monroig für die Auswahl der Möbel, die sie nutzten, um eine persönliche und exklusive Atmosphäre zu schaffen. Antike und Vintage-Möbel stehen neben Tischen oder Sofas aus antikem Eichenholz; Leuchten, das Werk eines örtlichen Bildhauers, mit eisernen Bücherregalen, die von „Action-Männern“ bewohnt werden, und alten Flaschen, die auf einem Flohmarkt gefunden wurden. Eisenbetten mit Resten von Polychromie und dänische Sessel aus den sechziger Jahren.

Für die Wärme sorgen die handgefertigten Stoffe in Vorhängen und Textilien, die aus den Werkstätten Vicenç de Pollensa oder Bujosa in Santa María stammen. Einer Anekdote zufolge ist an der Fassade des Hauses ein großes Sandsteinportal erhalten geblieben, das als Zugang zu den Ställen diente. Um die Leuchtkraft nicht zu verlieren, wurde das Holztor durch ein Tor aus Glas und Eisen ersetzt, sodass das Innere des Hauses und ein kleiner, aber schöner Garten sichtbar blieben. Passanten, die durch diese Gasse in Pollensa gehen, egal ob Einheimische oder Ausländer, achten immer darauf, das Haus zu sehen oder wie seine Bewohner morgens frühstücken. Kurz gesagt, ein Haus für eine englische Familie, die auf Mallorca ein wenig Ruhe und Ausgeglichenheit sucht.En prensa.

Can Fabregas antes

Can Fabregas después