Cuando la artista Katharina Pfeil llegó a una de las sesiones de “Es sólo pintura” con la propuesta de trabajar colectivamente alrededor del dicho alemán “Wenn das kind (schon) in den brunnen gefallen ist… was gibt es dann zu tun?” que puede traducirse como “El niño ha caído al pozo y ahora.. ¿qué hacemos?” , surgió el proyecto “El niño en el pozo”, un proyecto colectivo multidisciplinar gestado y realizado en Can Monroig alrededor de las reflexiones, sensaciones y emociones que la idea del pozo provocaba en los artistas Abraham Calero, Katharina Pfeil, Manuel Santiago, Marie-Nöelle Ginard Féron, Robert Lopez Hinton y Vito Mardaras. El resultado de este trabajo, tras varios meses de reuniones semanales, donde fotografía, dibujo, performance, pintura y música electrónica convivieron e interactuaron, se presentó en Can Monroig el 11 de noviembre de 2017.
Primera reunión
Trabajando todos juntos: Vito Mardaras, Noëlle Ginard, Manuel Santiago, Katharina Pfeil, foto Robert López.
Vito, Noëlle, Katharina, Robert, Abraham y Manuel
Abraham Calero
Instalación de Abraham Calero
“Me metí en el pozo… / Encontré un camino primario, primitivo. / Alejado de la sofisticación, del circuito y de la seguridad de lo conocido. /Alejado de la luz.”
Manuel Santiago
Manuel Santiago Ruiz
“Iremos desapareciendo uno tras otra / cayendo, cayendo / detrás de los niños. / Sumando ausencias, pérdidas. /Perdidos / siendo el sustrato / para germinar el vacío. / De nuevo hacia el cielo, / dónde guardamos el grito.”
Marie-Noëlle Ginard y Robert López
Performance fotográfica de Marie-Noëlle Ginard y Robert López Hinton
“Entré en el pozo para perdonar y perdonarme. Buscar entre los nombres que más dolían. Repetir como un mantra las frases que más odiaba. Romper los lazos en un círculo dorado. Salvar a los niños encerrados en el pozo. Y al salir me encontré a Isaac, que sin yo saberlo, había estado ahí desde el principio, vigilándome, protegiéndome.”
Katharina Pfeil
Instalación de Katharina Pfeil
“Al principio existía esta pregunta: “Si el niño ya se ha caído al pozo, ¿qué hay que hacer?”.
Y al final ella todavía me esperaba. Surgió un monólogo. El primero. Las preguntas llegaron de repente una tras otra a mi cabeza. Casi como un ser humano oyendo múltiples voces o sucesivamente, pero de diferentes individuos.”
Guiem Planells
Presentación del texto histórico a cargo de Guiem Planells
“1392, 15 enero. Clara, conversa, antes llamada Blanca, viuda de Salomó Pelx, dice que en el robo de la Judería de Inca fueron lanzados dentro de un pozo de dicha Judería algunos niños judíos, entre los cuales murió Isaac de 13 años, hijo de Salomó Pelx, hijo de Issac Pelx, el cual fue herido i muerto en la destrucción después de la muerte del dicho Issac, nieto (ARM, AH, 65, f. 11v).”
Mallorca Zeitung
Inauguración de El niño en el pozo, noviembre 2017
En nuestra tienda online encontrará obras relacionadas con el niño en el pozo.
Final de la performance de Vito Mardaras durante la inauguración
“Tomando una sala abovedada como metáfora visual del cráneo humano, portador de la dimensión mental, se construye una mente simbólica con sus diferentes niveles de conciencia y se interpretan a través del sonido los estados y sensaciones de una mente que se pierde hacia la brutalidad y el homicidio.”
Español 
English (UK) 
Deutsch (Sie) 
Français