« Connaissez-vous le pays où citron, les oranges dorées scintillent parmi le feuillage sombre, une douce brise souffle sous le ciel bleu, et saurez-vous trouver le myrte silencieux et le grand laurier ? Le connais-tu au moins ? Vers là, vers là je voudrais me tenir à côté de toi, ma bien-aimée ! (Goethe)
« Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still et hoch der Lorbeer steht ? Kennst du es wohl? Dahin! dahin Möcht je mets dir, o mein Geliebter, ziehn. (Goethe)
A l'aube, je vais dans le jardin à côté de chez moi et je m'assois juste au bord de la correctif pour contempler les amandiers, les oliviers et les belles montagnes que l'on aperçoit au loin.
Mon père me réprimande parce qu'il croit que je ne dois pas perdre de temps avec ces choses, mais plutôt nourrir les animaux et préparer les ustensiles pour aller travailler aux champs, mais je ne peux pas oublier ce moment de la journée où, pendant quelques secondes, tous les animaux du domaine Ils retiennent leur souffle tandis que les premiers rayons du soleil apparaissent derrière les montagnes.
Notre maison est petite, c'est moi qui l'ai construite arrière-grand-père, il n'y a pas beaucoup de place pour dormir, ma grand-mère et moi le faisons sur une couchette tout près du maison et mes petits frères dorment de l'autre côté de la pièce à côté de mes parents.
"llar tancat" à Capocorb vell. Dessin tiré du livre
« Cas de possession » par García Iniesta et Oliver Sunyer
Ainsi, cet hiver, mon père et le "maître des travaux" de la ville, ils ont commencé à construire de nouvelles pièces et une pièce avec un très grand portail en pierre orienté au sud. Je suis content parce qu'alors je pourrai voir le lever du soleil depuis l'entrée de la maison, et peut-être qu'alors ils arrêteront de me gronder.
On dit en ville que nous sommes riches, mais cela ne me semble pas ainsi ; que mon père a hérité d'un terrain et c'est pourquoi il construit maintenant un portail énorme, avec quelques pierres de marés dont je ne sais pas d'où ils les ont apportées, mais il fallait que ce soit avec un chariot à cause de leur poids.
J'aime voir comment les hommes élèvent les murs de la nouvelle maison en plaçant les pierres une à une, et comment entre chaque rangée ils ajoutent la boue que mes frères et moi avons pétri la veille.
Hier, ma grand-mère blanchi à la chaux Le portail en rouge dit que le prêtre l'a demandé, mais je ne comprends pas très bien pourquoi.
Lorsque les murs seront suffisamment hauts, ils couvriront la maison avec des planches de bois et des tuiles qu'ils ont ramenées d'une « teulera » inca.
Mais aujourd'hui, le mestre d'obres est en colère contre moi et ne me laisse pas l'aider. Tout cela parce qu'il y a quelques jours, alors que les hommes étaient occupés à élever le mur principal, et que l'un d'eux voulait prendre quelques pierres du maison circulaire, j'ai commencé à pleurer et à crier pour qu'ils ne le fassent pas.
Vestiges de la muraille talayotique du site Cas Eixamer i des Puig,
Élévation et plan d'un Talaiot
www.spanishart
Je l'appelle la maison ronde, elle se trouve à quelques pas de ma propre maison, au bord de la route. Il faut les voir, c'est construit avec de très grosses pierres.
Certaines nuits d'hiver, pendant que nous dînons au coin du feu, ma mère raconte des histoires sur les géants qui l'a construit. L'instituteur du village est très en colère lorsqu'il l'apprend.
Il dit que ces pierres sont là depuis des milliers d'années et que ce n'est l'œuvre d'aucun géant mais du nôtre. aïeux qui venaient de pays très lointains où ils ont appris à construire ainsi.
Parfois, quand personne ne regarde, je franchis la porte et je reste à l'intérieur un moment. Je balaie un peu le sol avec une branche, j'arrache l'herbe qui pousse dans les joints des pierres et je m'assois au centre de la pièce ; puis je remarque que mes cheveux se dressent et j'ai envie de pleurer.
Si je ferme les yeux et fais de gros efforts, je vois les femmes et les enfants d'un autre temps se réchauffer autour du feu, manger ou jouer, marcher et marcher sur l'herbe comme je le fais tous les jours.
Parce que je sais que quand je serai mort et que les enfants de mes enfants seront morts aussi, d'autres personnes vivront dans le maison que nous construisons aujourd'hui, peut-être viennent-ils d'autres pays, peut-être ne parlent-ils pas la même langue que moi,
mais quand ils se retrouvent entre ces murs de pierre et boue, et fermez les yeux un moment, vous m'imaginerez assis à côté du portail rouge regardant les montagnes et la mer, si loin.
« Ici, il est encore facile de distinguer le son harmonique et de le séparer du bruit parasite, du chaos bruyant, et nous pouvons voyager sans effort vers un paradis originel encore proche, pour lequel des millénaires sont des moments. »
«La maison populaire majorquine» Carlos Garcia -Delgado Segres
Nous commençons 2015 avec un nouveau projet de restauration durable et décoration à Majorque. Il s’agit d’une vieille maison du quartier d’Es Raiguer, une maison vieille de plus de deux cents ans – une partie de la maison encore plus ancienne.
De l'autre côté de la route se trouve un site talaïotique, et il y a sans aucun doute une relation entre les énormes pierres du talayots et les murs des vieilles maisons.
Cette maison a subi il y a quelques décennies des restaurations inappropriées telles que la façade principale enduite de ciment et de peinture plastique, les poutres en béton du porche ou le revêtement de ciment des murs intérieurs.
La maison est belle et dès que nous avons commencé, elle nous a donné de la joie : sous le ciment et la peinture plastique qui recouvraient le portail des marés, un blanchi à la chaux vieille couleur rougeâtre.
Quoi qu'il en soit, comme nous l'avons dit hier, de nombreuses maisons majorquines ont été blanchies à la chaux et colorées. et voici la preuve.
Comme nous vous l'avons déjà dit à travers la photographie dans #Houses_we_would_love_to_restore Faisons tous un effort pour préserver ce riche patrimoine architectural dont nous jouissons à Majorque.
Texte : Marie-Noëlle Ginard
Photos : Robert López Hinton
avril 2015
Français 
Español 
English (UK) 
Deutsch (Sie)